"Without risk there is no faith. Faith is precisely the contradiction between the infinite passion of the individual’s inwardness and the objective uncertainty. If I am capable of grasping God objectively, I do not believe, but precisely because I cannot do this I must believe. If I wish to preserve myself in faith I must constantly be intent upon holding fast the objective uncertainty, so as to remain out upon the deep, over seventy thousand fathoms of water, still preserving my faith."

 

Dans un square sur un banc
Il y a un homme qui vous appelle quand on passe
Il a des binocles un vieux costumes gris
Il fume un petit ninas il est assis
Et il vous appelle quand on passe
Ou simplement il vous fait signe
Il ne faut pas le regarder
Il ne faut pas l'écouter
Il faut passer
Faire comme si on ne le voyais pas
Comme si on ne l'entendais pas
Il faut passer presser le pas
Si vous le regardez
Si vous l'écoutez
Il vous fait signe et rien ni personne
Ne peut vous empêcher d'aller vous asseoir près de lui
Alors il vous regarde et sourit
Et vous souffrez atrocement
Et l'homme continue de sourire
Et vous souriez du même sourire
Exactement
Plus vous souriez plus vous souffrez
Atrocement
Plus vous souffrez plus vous souriez
Irrémédiablement
Et vous restez là
Assis figé
Souriant sur le banc
Des enfants jouent tout près de vous
Des passants passent
Tranquillement
Des oiseaux s'envolent
Quittant un arbre
Pour un autre
Et vous restez là
Sur le banc
Et vous savez vous savez
Que jamais plus vous ne jouerez
Comme ces enfants
Vous savez que jamais plus vous ne passerez
Tranquillement
Comme ces passants
Que jamais plus vous ne vous envolerez
Quittant un arbre pour un autre
Comme ces oiseaux.

(Jacques Prévert, Paroles, 1946)

    Ici commence le court bonheur de ma vie; ici viennent les paisibles mais rapides moments qui m'ont donné le droit de dire que j'ai vécu. Moments précieux et si regrettés! ah! recommencez pour moi votre aimable cours; coulez plus lentement dans mon souvenir, s'il est possible, que vous ne fîtes réellement dans votre fugitive succession. Comment ferai-je pour prolonger à mon gré ce récit si touchant et si simple, pour redire toujours les mêmes choses, et n'ennuyer pas plus mes lecteurs en les répétant, que je ne m'ennuyais moi-même en les recommençant sans cesse? Encore si tout cela consistait en faits, en actions, en paroles, je pourrais le décrire et le rendre en quelque façon; mais comment dire ce qui n'était ni dit ni fait, ni pensé même, mais goûté, mais senti, sans que je puisse énoncer d'autre objet de mon bonheur que ce sentiment même? Je me levais avec le soleil, et j'étais heureux; je me promenais, et j'étais heureux; je voyais maman, et j'étais heureux; je la quittais, et j'étais heureux; je parcourais les bois, les coteaux, j'errais dans les vallons, je lisais, j'étais oisif, je travaillais au jardin, je cueillais les fruits, j'aidais au ménage, et le bonheur me suivait partout: il n'était dans aucune chose assignable, il était tout en moi-même, il ne pouvait me quitter un seul instant.

 

    Rien de tout ce qui m'est arrivé durant cette époque chérie, rien de ce que j'ai fait, dit et pensé tout le temps qu'elle a duré n'est échappé de ma mémoire. Les temps qui précèdent et qui suivent me reviennent par intervalles; je me les rappelle inégalement et confusément; mais je me rappelle celui-là tout entier comme s'il durait encore. Mon imagination, qui dans ma jeunesse allait toujours en avant, et maintenant rétrograde, compense par ces doux souvenirs l'espoir que j'ai pour jamais perdu. Je ne vois plus rien dans l'avenir qui me tente; les seuls retours du passé peuvent me flatter, et ces retours si vifs et si vrais dans l'époque dont je parle me font souvent vivre heureux malgré mes malheurs.

 

Livre VI, 1766.

In-class exercise, based on the taste of a candy: (just for fun,haha)

An aerolite falls

Pouring

Down unto a river

Melting

A universe of

Benumbing

 Soul

 

In-class exercise within 20minutes, based on a photo

 

Above

Grayish atoms permeate

Rolling, storming and thundering

 

Beneath

A withered leaf mute

A stone path unmoved

Shadowing, subtle lights

Interlock, on the extending of the time

 

In between

A red tiny girl

A mysterious smile

A zest in solitude

For the past, condensing in one minute

Diminishing, along her stretching hand

A net

A twined net

A twined nylon net

 

A net

A strained net

A strained struggling net

 

A net

A net brusquely breaking

With thin yarns of each breaks

Wafting, along the air it breaks

 

And the net beyond

A void

A misty mystery

An infinity

 

 

良宵朗月 独倚亭榭 秋籁俱静 灯火不兴

清风拂面来 幽幽微微

俄而飘逝 思绪随之远

枯叶两三 风中轻旋 旋之又旋 落于阶下 又欲起时 风已去 再下而止

枯叶再三 轻飘不散 盘于空中 趋于地面 欲起不起 风静而已

忽而拂于面颊 欲看时，已至庭前 再而落于前，手欲捧之 而叶飘忽于手起之风，数旋而止于掌心 掌倾叶落 飘然足下 心下感慨 思绪万千 （繁茂亦终有尽 而天地亘古 虽知我辈如过客 匆匆然 来又远去 然生为三界有情 能不在其中乎 能不受其扰乎 有情众生之苦 于此矣）

故事上心头 深远连绵 一声轻叹 惆怅再起

心绊于情而上下 欲定之而又摇摆 不自已而神游往昔 旧事旧情 激荡于心 思于其后 其意深长

往昔已逝 若忽忽然 神回于今 尚存一念 追溯故情 心头数转 随逝去而趋于平

回思已毕 愁绪更增 旧事已释 仍怀旧情

心下辗转 一再难息 强自平静 尤难释怀

再上心头 不下眉头 心怀激动 欲静不能

情思荡漾 终于释然 感慨不已 长叹复长叹

愁情松释 再忆往事 神往思之 何不如是

于是激动再起 深思其后 此耶彼耶 知造化弄人些

一切皆成过去 神又回复当下 追溯之情渐远 逐风而逝 只存故人之思 心念定于此 而不复乱

旧事已淡淡 虽思之而情不复动 心下明因果 是而不复惑于情 故交欢愉之事 随风来去 终远逝 心下清明 还顾良宵朗月清风 又欲念时 故人渐远 轻叹一声 世事多深浅 罢了

曲至此而终 义韵犹存 是以太息片刻 不可骤起

我抬首仰望 头顶的星空

低头思索 内心的道德法则

慢慢地 慢慢地

慢慢地 慢慢地

它太刺眼 我看不清

我很幸福 很幸福

结果是 本来瓦数不高的

地下室灯泡 断了钨丝

因为 可以睡觉

不过 这都是很久以前的事了

好吧 或许那根本就不是槐树

或许 我根本没有埋过它

 

 一个夏夜

似乎 灵魂

没有风 没有声

甚至没有水 没有冰

清脆 空灵

高邈 宁静

宁静 和空气

和 淡紫的雾气

消散 弥散

我的目光 环绕四周

我的心 我的胸腔

除了理性 什么都是

除了金色 什么都不是

我是世界 又是虚无

窗子关闭 窗帘浮现

我坐在窗边